1 00:00:37,440 --> 00:00:41,479 Ja. Kaj počnemo v tem trenutku je samo... Ne! 2 00:00:41,640 --> 00:00:45,918 ...razvrščanje žensk, ki jih agencija so me poslali na kupe "da" in "ne". 3 00:00:46,080 --> 00:00:49,038 To so tekme, ki so si jih izmislili. 4 00:00:49,200 --> 00:00:51,589 Kar veliko izbire, kar je dobro. 5 00:00:51,760 --> 00:00:56,231 Dobim tri brezplačne predstavitve za denar, ki sem ga že plačal. 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,710 Enega sem že izbral. Danes jo peljem na kosilo. 7 00:00:59,880 --> 00:01:04,908 Izbral bom še dva. Se bom povezal z njimi. Kaj je najslabše, kar se lahko zgodi? 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,992 - Ena bi lahko zanosila. - Tega ne bom naredil! 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,038 - Vas motijo ​​črne? - Ne! Vsi enakopravni. 10 00:01:11,200 --> 00:01:14,715 - Poslali so vam jih tri. - To je veliko, kajne? 11 00:01:14,880 --> 00:01:19,032 Vsi na kupčku "da" ali samo eden da pokažeš, da nimaš predsodkov? 12 00:01:19,200 --> 00:01:22,033 - Katero pa? - Ta se smeji. 13 00:01:22,200 --> 00:01:23,679 Najbolj prijazen. 14 00:01:26,400 --> 00:01:31,110 Poglej to. 41. Izgleda 30. Poglej te! "Da" kup? 15 00:01:31,280 --> 00:01:36,115 - Ja, če ima dobro osebnost. - Kako ste lahko prepričani, da je nova fotografija? 16 00:01:36,280 --> 00:01:41,274 - Lahko bi ga posneli, ko je imela 30 let. - Morali bi imeti izvod današnjega časopisa. 17 00:01:41,440 --> 00:01:43,510 - (NEIL) V redu? - Živjo. 18 00:01:43,680 --> 00:01:45,113 - OK? - Ja. 19 00:01:45,280 --> 00:01:47,157 - Zaseden? - Ja. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,357 Gareth, vrnil se bom ob treh poklepetati s teboj. 21 00:01:50,520 --> 00:01:53,034 - OK. - Se vidiva na božični zabavi, David. 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,714 - Se vidimo. Še vedno potrebuješ dve vstopnici? 23 00:01:55,880 --> 00:01:58,872 - Še vedno pripelješ prijateljico na zabavo? - Ja. 24 00:01:59,040 --> 00:02:01,793 Dobro. Veselim se srečanja z njo. 25 00:02:08,760 --> 00:02:10,796 Ne. Dajmo, bolje, da... 26 00:02:10,960 --> 00:02:12,279 št. 27 00:02:23,400 --> 00:02:25,152 Vsi. 28 00:02:25,320 --> 00:02:28,869 Prosim za vašo pozornost. Kratko obvestilo. 29 00:02:29,880 --> 00:02:35,876 OK. Za tiste, ki vam je mar ali vam je bila všeč, Dawn Tinsley bo danes popoldne. 30 00:02:36,040 --> 00:02:41,068 Če še nikoli niste slišali zanjo, je bila samo receptorka, delala tukaj nekaj let. 31 00:02:41,240 --> 00:02:44,232 Ona in njen zaročenec Lee sta odšla na Florido. 32 00:02:44,400 --> 00:02:48,279 Da, Tim, to je "zaročenec", če veš kaj ta beseda pomeni! 33 00:02:48,440 --> 00:02:49,793 Hm... 34 00:02:49,960 --> 00:02:54,078 Morda želite obdržati svoje misli tokrat zase! 35 00:02:54,240 --> 00:02:57,312 v redu Potem nazaj k temu. 36 00:02:57,480 --> 00:02:59,038 prosim 37 00:03:07,760 --> 00:03:12,754 Hej, vem kako je. V preteklih letih sem delal na veliko mestih 38 00:03:12,920 --> 00:03:16,549 in število zaljubljenosti tipi so me imeli nad mano. 39 00:03:16,720 --> 00:03:21,555 Oh, bog. Vedo, da me ne morejo imeti, vendar jih to ne ustavi. 40 00:03:21,720 --> 00:03:25,429 Ne vem, kaj je z mano imajo tako radi. 41 00:03:25,600 --> 00:03:27,591 Razbijam si možgane. 42 00:03:38,880 --> 00:03:41,474 - Najlepša hvala. - Vaša miza. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,955 - To je lepo, kajne? - Ja. 44 00:03:47,600 --> 00:03:49,909 Poglejmo, kaj je na voljo. 45 00:03:54,960 --> 00:03:56,712 Lepo. 46 00:03:57,200 --> 00:03:59,714 Ne, tvoja ogrlica! Nisem bil... 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,872 Ne misli tako! 48 00:04:04,040 --> 00:04:08,909 Čeprav je razlog, da ženske nosijo ogrlice je pritegniti pozornost na prsi. 49 00:04:09,080 --> 00:04:12,231 - Jaz ne. - Ne, mislim podzavestno. 50 00:04:12,400 --> 00:04:15,870 To nosim, ker je moja mama dal mi jo je preden je umrla. 51 00:04:16,040 --> 00:04:19,032 Verjetno ga je nosila zato, da bi pritegnila pozornost na svojega. 52 00:04:19,200 --> 00:04:22,590 Ali ne smemo govoriti o prsih moje mrtve matere? 53 00:04:28,520 --> 00:04:30,795 Račja pašteta. 54 00:04:39,160 --> 00:04:41,549 -Nisem bil razvraten. Vem. 55 00:04:41,720 --> 00:04:44,393 - Samo zanimalo me je... - Prsi! 56 00:04:44,560 --> 00:04:49,111 Antropologija, vse to... Kakšne signale oddajamo. 57 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 - Ne oddajam nobenih signalov. - Vsi smo. 58 00:04:53,120 --> 00:04:56,635 Videl sem program na kanalu Discovery. zanimivo 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,236 Ali veste, zakaj moške privlači dekolte? 60 00:05:00,400 --> 00:05:03,392 Ker nas spominja na ženske zadnjice. 61 00:05:03,560 --> 00:05:07,997 Menda ko smo bili jamarji, delali smo te od zadaj. 62 00:05:08,160 --> 00:05:12,995 Tako smo se potem razvili in verjetno obrnil te je, ko je prišel jezik, 63 00:05:13,160 --> 00:05:19,679 bodisi za klepet ali samo za ogled prsi ki nas je spomnil na zadnjico. 64 00:05:19,840 --> 00:05:23,389 - Ali lahko ne govorimo o prsih, pika? - Ja. 65 00:05:24,840 --> 00:05:29,072 - Hočeš predjed? - Pojdimo naravnost k glavni jedi. 66 00:05:49,760 --> 00:05:54,117 (DAWN) Pravzaprav sem živčen o tem, da bi spet videla vse. 67 00:05:54,280 --> 00:05:57,590 Moral bom odgovoriti isto vprašanje 30-krat 68 00:05:57,760 --> 00:06:00,558 ker me ni bilo nekaj let. 69 00:06:00,720 --> 00:06:06,795 Samo želim iti, "Nazaj smo. Bilo je lepo vreme. Veliko smo se sončili. 70 00:06:06,960 --> 00:06:09,235 "Ne bom ilustrator. 71 00:06:09,400 --> 00:06:12,915 »To je vse, kar moraš vedeti. Napijmo se." 72 00:06:13,080 --> 00:06:15,753 počakaj. Oprostite, tukaj na levi je. 73 00:06:15,920 --> 00:06:19,799 - Hvala. - Zakaj ne boš ilustrator? 74 00:06:19,960 --> 00:06:22,520 Hm, res samo okoliščine. 75 00:06:22,680 --> 00:06:27,515 Če bi mi kdo rekel: "Bang! Lahko si čez noč uspešen ilustrator", 76 00:06:27,680 --> 00:06:30,752 to bi bilo super, ker je bila to moja ambicija. 77 00:06:30,920 --> 00:06:37,678 Ampak to se ne bo zgodilo zaradi prioritet in časa in fuj. 78 00:06:37,840 --> 00:06:40,434 Veš. Vse to, res. 79 00:06:41,520 --> 00:06:43,272 Hvala. 80 00:06:49,400 --> 00:06:52,836 (TIM) Ja, veselim se da jo spet vidim. 81 00:06:53,000 --> 00:06:56,310 Ona je moja prijateljica in dobra prijateljica. 82 00:06:56,480 --> 00:07:01,600 Ne vem točno, kako se bom počutila. Počutil se bom, kot se počuti prijatelj, karkoli že to je. 83 00:07:01,760 --> 00:07:05,639 Ampak, kot sem rekel, ne bom je več vprašal. pridi no 84 00:07:08,600 --> 00:07:11,876 Mogoče jo bom vprašal še enkrat. Ne, ne bom. Ne, ne bom. 85 00:07:12,040 --> 00:07:15,077 Vem, da ne bom. Vem, da ne bom. 86 00:07:16,120 --> 00:07:18,111 Morala bi vprašati. 87 00:07:31,800 --> 00:07:34,075 Oh, moj bog. pozdravljena 88 00:07:34,240 --> 00:07:35,673 zdravo 89 00:07:35,840 --> 00:07:37,831 kako si 90 00:07:38,000 --> 00:07:39,319 pozdravljena 91 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Lepo te je videti. 92 00:07:42,200 --> 00:07:43,997 hvala pozdravljena 93 00:07:44,160 --> 00:07:46,515 kako si kaj Ne Lee? 94 00:07:46,680 --> 00:07:50,468 Ne, pri mami je. hej 95 00:07:50,640 --> 00:07:53,871 - Izgledaš zelo rjava. - Oh, v redu. 96 00:07:54,040 --> 00:07:57,669 - Kaj si počela? - Pravzaprav ne veliko. 97 00:07:57,840 --> 00:08:00,752 - Uživate v življenju? - Poskušam. 98 00:08:00,920 --> 00:08:05,311 - To je vse isto. - Nikoli se ne spremeni. 99 00:08:05,480 --> 00:08:09,519 - Vam lahko prinesem skodelico čaja? - Rad bi enega. Lepo. 100 00:08:09,680 --> 00:08:13,036 - Res te je lepo videti. - Čudovita skodelica čaja. 101 00:08:15,280 --> 00:08:18,317 Pravzaprav mislim, da bi te Gareth želel videti. 102 00:08:18,480 --> 00:08:21,358 Greva pogledat novega šefa? 103 00:08:21,520 --> 00:08:24,717 Lepo te je videti. v redu 104 00:08:28,000 --> 00:08:29,718 - Ga bomo videli? - Da. 105 00:08:29,880 --> 00:08:32,269 pripravljena On je šef! 106 00:08:35,480 --> 00:08:38,472 Dawn Tinsley, kot živim in diham! 107 00:08:39,080 --> 00:08:41,548 - Ne verjemi temu prekleto! - Živjo! 108 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 pridi sem Kako ste, punčke? 109 00:08:45,080 --> 00:08:47,389 V redu sem, draga! 110 00:08:47,560 --> 00:08:50,791 - Kaj počneš v Ameriki? usedi se - Kaj misliš s tem? 111 00:08:50,960 --> 00:08:54,270 - Delovno? - Oh, zapleteno je. 112 00:08:54,440 --> 00:08:57,318 - Imeti moraš delovno dovoljenje. - Seveda. 113 00:08:57,480 --> 00:09:00,836 Če se borite, dobrodošli ste nazaj. 114 00:09:01,000 --> 00:09:05,994 Tukaj so se stvari nekoliko spremenile - ti bo povedal. Sem precej močan človek. 115 00:09:06,160 --> 00:09:09,789 Če si se vrnil, ni nujno, da si na recepciji. 116 00:09:09,960 --> 00:09:13,157 Vedno sem mislil, da si priden delavec, če malo... 117 00:09:13,320 --> 00:09:16,278 Se še vedno trudiš biti umetnik? 118 00:09:16,440 --> 00:09:19,671 - Ne. - Dobro. Izguba časa. 119 00:09:19,840 --> 00:09:24,630 Praktično razmišljanje. Grem naprej. Dobro. Nisi spomladanski piščanec. 120 00:09:24,800 --> 00:09:26,279 št. 121 00:09:30,000 --> 00:09:34,232 (ZVONJENJE) 122 00:09:34,400 --> 00:09:36,834 - Halo? Je to Gillian? 123 00:09:37,000 --> 00:09:40,913 - Ja. Kdo je to? - Ti si eden od mojih predstavnikov. 124 00:09:41,080 --> 00:09:43,548 - O, ja. Živjo. - Zdravo. 125 00:09:43,720 --> 00:09:45,631 - Si v redu? - Ja. 126 00:09:45,800 --> 00:09:48,837 Hm, kako običajno počnete te stvari? 127 00:09:49,640 --> 00:09:54,077 Hm, res odvisno. Samo poklepetajte po telefonu. 128 00:09:54,240 --> 00:09:56,231 Včasih se srečamo. 129 00:09:56,400 --> 00:09:59,756 Veš, nosiš nagelj in nosi časopis! 130 00:09:59,920 --> 00:10:05,438 Oh, da bi me pomagal prepoznati. Verjetno ne boš potrebujem to. Verjetno me boste prepoznali. 131 00:10:05,600 --> 00:10:07,431 Bom? Zakaj? 132 00:10:07,600 --> 00:10:12,469 Si videl dokumentarni film, ki je izšel? na BBC Two z naslovom "The Office"? 133 00:10:12,640 --> 00:10:15,632 Ja. Saj nisi tako grozen šef, kajne? 134 00:10:15,800 --> 00:10:18,837 - Ne, ne... Ne. - Kako ti je ime? 135 00:10:19,000 --> 00:10:21,309 - Uh? - Kako ti je ime? 136 00:10:21,480 --> 00:10:25,439 Kako mi je ime? Ali kako mu je ime? Ne vem, zakaj hočeš njegovo ime! 137 00:10:25,600 --> 00:10:31,277 Ali lahko ... Oh, ne. Pravkar sem se spomnil. Te lahko pokličem nazaj, Gillian? Se vidimo... 138 00:10:31,440 --> 00:10:33,749 (IZKLOPI TELEFON) 139 00:10:33,920 --> 00:10:38,311 Ona ... "Kdo si? Kako ti je ime?" 140 00:10:38,480 --> 00:10:41,233 Preveč vprašanj. Umiri se. 141 00:10:41,400 --> 00:10:44,870 GBH ušes. Ne, ne, ne. Ne zame, hvala. 142 00:10:45,040 --> 00:10:47,838 Nazaj na risalno desko. 143 00:10:51,160 --> 00:10:55,153 Ste slišali, da imamo januarja nova stranišča? Vam je povedal? 144 00:10:55,320 --> 00:10:59,871 - Tim, nisi mi povedal za stranišča! - Oprosti. V mislih sem imel druge stvari. 145 00:11:00,040 --> 00:11:03,271 - Kot, Gareth, si še vedno v TA? - Ja. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,794 - Kakšen čin si? - Poročnik. 147 00:11:06,960 --> 00:11:11,511 Ker sem razmišljal, če kdaj ujamete sovražnega vojaka, 148 00:11:11,680 --> 00:11:14,399 - bi ga morali preiskati? - Možno je. 149 00:11:14,560 --> 00:11:17,677 Torej opravljate celotno preiskavo telesa. 150 00:11:17,840 --> 00:11:20,593 Najdeš nekaj težkega. Veš kaj je. 151 00:11:20,760 --> 00:11:24,753 Ali rečeš: "Imaš veliko orožje. Daj mi ga zdaj." ali... 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,196 Ne bom ga vprašal. Sam bi ga dal ven. 153 00:11:28,360 --> 00:11:32,797 prav. In kaj se zgodi, greste v bojno situacijo, 154 00:11:32,960 --> 00:11:37,317 ali si spredaj s svojimi možmi ali prihajaš zadaj? 155 00:11:37,480 --> 00:11:41,393 - No, odvisno. - Je mogoče, da bi prišel od zadaj? 156 00:11:41,560 --> 00:11:44,711 - Možno je. - To je vse, kar smo želeli vedeti. 157 00:11:44,880 --> 00:11:46,598 (TIM) Kaj? 158 00:11:52,240 --> 00:11:55,789 Ja, kot pravi... Še vedno ima tiste umazane čevlje. 159 00:11:55,960 --> 00:11:59,748 - S srebrno zaponko na členu. - Ni napredoval. 160 00:11:59,920 --> 00:12:03,674 - Še vedno izgleda kot palica za golf. - Zora? Anne. Ja? 161 00:12:03,840 --> 00:12:05,831 zdravo Lepo te je spoznati. 162 00:12:07,640 --> 00:12:10,677 To ti moram povedati. Prejšnji dan bi se smejal. 163 00:12:10,840 --> 00:12:13,638 -Poznaš Paula Wallacea? - Od Harperja? 164 00:12:13,800 --> 00:12:16,360 Ne, zdaj je pri Silverleafu. 165 00:12:16,520 --> 00:12:20,399 Kakorkoli že, govori z Mel na recepciji. Klepeta stran. 166 00:12:20,560 --> 00:12:23,472 Z njo se pogovarja približno deset minut. 167 00:12:23,640 --> 00:12:27,030 Nato reče: "Zora, si spremenil frizuro?" 168 00:12:27,200 --> 00:12:30,556 Mislil je, da si ona ti. Ni vedel, da si odšel! 169 00:12:30,720 --> 00:12:34,395 sem se nasmejal. sem zavpil, "Paul, misliš, da je to Dawn?" 170 00:12:34,560 --> 00:12:36,869 Mislil je, da si ti. 171 00:12:37,040 --> 00:12:38,792 Izjemno. 172 00:12:38,960 --> 00:12:43,511 - Kje je tvoj mož? Je tukaj? - On še ni moj mož. 173 00:12:43,680 --> 00:12:47,036 - Bosta imela otroke? - Kolikor vem, ne. 174 00:12:47,200 --> 00:12:50,829 Nasvet. Imejte jih prej kot slej. 175 00:12:51,000 --> 00:12:53,468 Nič ni hujšega od stare mame. 176 00:12:57,880 --> 00:13:00,872 - Ustrelil bom. - Želite še eno skodelico? 177 00:13:01,040 --> 00:13:03,554 - V redu sem, hvala. - Res te je lepo videti. 178 00:13:03,720 --> 00:13:06,188 - In ti. - Hvala, ker si prišel. 179 00:13:06,360 --> 00:13:09,033 - Zora. Kako si kaj? 180 00:13:09,200 --> 00:13:14,149 - Ali prideš na božično zabavo? - Ja, čeprav morava oditi zgodaj. 181 00:13:14,320 --> 00:13:16,834 Naslednji dan se morava vrniti. - Ste? 182 00:13:17,000 --> 00:13:19,719 Takrat bomo imeli dober stari klepet. 183 00:13:20,720 --> 00:13:24,508 - V redu, se vidimo, vsi! - (VSI) Adijo! 184 00:13:25,720 --> 00:13:27,711 kmalu se vidiva 185 00:13:42,720 --> 00:13:44,676 Kaj je to? 186 00:13:44,840 --> 00:13:47,308 Skica mene. Dawn je umetnica. 187 00:13:47,480 --> 00:13:51,996 Ni zelo natančno. Tvoj nos je veliko večji od tega. 188 00:14:03,120 --> 00:14:07,398 Govoril sem z njo po telefonu. Zdelo se je lepo. Malo mi je slabo, res. 189 00:14:07,560 --> 00:14:10,518 Ne živcev. Navdušenje. Ne spolno. 190 00:14:10,680 --> 00:14:14,673 Nosi bel šifonski šal da mi jo pomaga opaziti. 191 00:14:14,840 --> 00:14:17,752 Torej, um... Oh, zaboga! 192 00:14:17,920 --> 00:14:20,036 - David? - Uh? 193 00:14:20,720 --> 00:14:22,278 Ja? živjo 194 00:14:22,440 --> 00:14:26,319 - Susan. Vam lahko prinesem pijačo? - Ne. Dobil bom enega. Imaš enega? 195 00:14:26,480 --> 00:14:29,040 - Ja. - Usedi se. Dobil bom enega. 196 00:14:30,880 --> 00:14:32,552 veš... 197 00:14:59,320 --> 00:15:03,518 - Na obrazcu piše, da imaš rad klasično glasbo. - Je uspelo? ja! ti? 198 00:15:03,680 --> 00:15:06,114 ja kdo ti je všeč 199 00:15:06,280 --> 00:15:09,158 - Vsi veliki. Vsa velika imena. - Ljubim Griega. 200 00:15:09,320 --> 00:15:14,348 Dober je. Ni tako dober kot Beethoven. Na splošno velja za najboljšega. 201 00:15:14,520 --> 00:15:18,832 - Kateri Beethoven vam je všeč? - Vse njegove glavne uspešnice. Vsi veliki. 202 00:15:19,000 --> 00:15:21,753 Popolnoma gluh, kajne? 203 00:15:22,840 --> 00:15:27,231 Sam sem glasbenik, in vse stvari, ki si jih je izmislil, 204 00:15:27,400 --> 00:15:33,191 Mislim, da ne bi mogel narediti boljšega če bi slišal kaj igra. 205 00:15:41,560 --> 00:15:43,118 Kaj še ... Hm ... 206 00:15:44,720 --> 00:15:48,508 Ni treba govoriti samo o glasbi. Lahko govorim o čemer koli. 207 00:15:48,680 --> 00:15:53,515 Po tem sem slaven, lahko govorim o čemer koli. Poimenuješ predmet. 208 00:15:53,680 --> 00:15:57,389 Poimenuj nekaj in povedal ti bom zanimivo dejstvo o tem. 209 00:15:57,560 --> 00:16:00,393 - Kakšno stvar? - Karkoli! 210 00:16:00,560 --> 00:16:02,437 - Uh? - Krave? 211 00:16:02,600 --> 00:16:06,752 Krave. Krave imajo štiri želodce. prav? 212 00:16:08,680 --> 00:16:12,753 Ne glej me tako! Rekel si krave. Izberite karkoli. 213 00:16:14,480 --> 00:16:16,516 - limone. - Limone? 214 00:16:16,680 --> 00:16:20,116 - Lahko izberem kaj drugega. - Ne, rekel si limone. 215 00:16:20,280 --> 00:16:21,599 uh... 216 00:16:23,040 --> 00:16:27,511 Funt za funt, več je sladkorja v limoni kot v jagodi. 217 00:16:27,680 --> 00:16:32,708 - Ne bi vedel, ali je to res ali ne. - Pravkar sem ti povedal in nisem lažnivec. 218 00:16:32,880 --> 00:16:37,749 - Poglej, ko prideš domov. - Je to tvoj trik za zabavo? 219 00:16:37,920 --> 00:16:42,152 Saj ni trik, kajne, znanje, izobrazba? 220 00:16:47,240 --> 00:16:52,268 - Torej, kaj čutiš do Lynne? - Hm, no, če sem iskren, nisem prevrnil. 221 00:16:53,320 --> 00:16:57,791 Pravzaprav razmišljam, da bi zahteval denar nazaj po zakonu o opisu obrti 222 00:16:57,960 --> 00:17:01,350 ker je to "nedavna" fotografija, ki jo je poslala. 223 00:17:02,520 --> 00:17:04,875 Jaz bi bil za to! 224 00:17:05,040 --> 00:17:08,794 Kar me jezi je to ko sem jo zagledal, sem pomislil: "O, bog!" 225 00:17:08,960 --> 00:17:13,033 Potem sem pomislil: "Mogoče ima dobra osebnost." Ni. 226 00:17:13,200 --> 00:17:17,113 Mislil sem, da bo ena izmed njih srečna, mehurčki, ker smo jedli. 227 00:17:17,280 --> 00:17:20,431 Ona je bleugghh! nič. Veš kaj jaz... 228 00:17:20,600 --> 00:17:25,594 - Ne govoriš o meni, kajne? - Ne! Nisi slišal tega? št. 229 00:17:25,760 --> 00:17:27,079 prav. 230 00:17:29,520 --> 00:17:33,115 Torej ... Bi radi to ponovili? 231 00:17:33,280 --> 00:17:36,272 s teboj?! Ne bi si mislil. 232 00:17:36,440 --> 00:17:38,510 - Jaz... - Ali naj samo ... 233 00:17:38,680 --> 00:17:40,432 Se vidiva kasneje. 234 00:17:43,000 --> 00:17:48,472 - Kaj si mislil o njem? - No, ni bil ravno to, kar sem pričakovala. 235 00:17:48,640 --> 00:17:51,313 Vam lahko pokažem fotografijo, ki jo je poslal? 236 00:17:57,160 --> 00:17:59,754 - Izvolite. - Imej ga pod klobukom. te. 237 00:17:59,920 --> 00:18:02,275 - Prav, OK. - Skrivni Božiček! 238 00:18:02,440 --> 00:18:05,955 - Skrivni Božiček. Vzemi enega. - Povej jim o Skrivnem Božičku. 239 00:18:06,120 --> 00:18:10,636 Vsak dobi kos papirja, napiše svoje ime, 240 00:18:10,800 --> 00:18:15,476 da v škatlo, jo stresamo in potem nekdo izda ime 241 00:18:15,640 --> 00:18:18,791 in tej osebi morajo kupiti darilo vreden približno 10 funtov. 242 00:18:18,960 --> 00:18:22,669 - Čuvaš skrivnost. - Ne veš, kdo ti je kupil darilo. 243 00:18:22,840 --> 00:18:25,513 - To sem rekel. - Pojdimo. 244 00:18:25,680 --> 00:18:29,389 - Ni šans. Jaz mu ga ne dobim. - Sem to jaz? 245 00:18:29,560 --> 00:18:31,869 - Ne morem reči. - Sem jaz? 246 00:18:32,040 --> 00:18:34,838 - Ali se želite zamenjati? - Ja, prosim. 247 00:18:35,000 --> 00:18:36,752 - Sem to jaz? - Ne morem reči. 248 00:18:36,920 --> 00:18:39,639 Če sem to jaz, ne prejmi neumnega darila. 249 00:18:39,800 --> 00:18:44,032 Pridobite bon ali vložite 10 £ v kuverto. Dobil bom nekaj, kar si res želim. 250 00:18:44,200 --> 00:18:49,069 - Dajte deset v kuverto. - Božični duh! Desetka! 251 00:18:58,480 --> 00:19:01,711 Torej, kaj delaš? Samo razmišljaš o Dawn? 252 00:19:01,880 --> 00:19:05,111 Ne, pravzaprav ne razmišljam o Dawn. 253 00:19:05,280 --> 00:19:08,875 - Samo... Ne razmišljam o Dawn, OK? - OK. 254 00:19:10,360 --> 00:19:14,148 Upam samo, da se ne osramotiš spet z njo. 255 00:19:14,320 --> 00:19:17,437 No, ne nameravam, Keith, v redu? 256 00:19:17,600 --> 00:19:22,230 Mislim, to bo že tretjič povabil si jo ven in ženska je rekla ne. 257 00:19:22,400 --> 00:19:26,154 Nič ne bom naredil. To je starodavna zgodovina. 258 00:19:26,320 --> 00:19:27,833 v redu 259 00:19:31,880 --> 00:19:34,917 (LEE) Kdo bo tam? Ja, sladko. 260 00:19:35,080 --> 00:19:37,355 To bo dobro. ja 261 00:19:37,520 --> 00:19:39,158 kje? 262 00:19:39,320 --> 00:19:40,639 OK. 263 00:19:40,800 --> 00:19:44,839 Rad nakupujem darila. Obožujem božič, obožujem rojstne dneve. 264 00:19:45,000 --> 00:19:49,710 Bolj me veseli opazovanje ljudi odpirajo darila, kot to počnejo. 265 00:19:49,880 --> 00:19:54,715 - Zdi se, da nisi veliko kupil, Lee? - Ne, ne verjamem v to. To je prevara. 266 00:19:54,880 --> 00:20:01,672 Običajno ji rečem, da reši kaj porabila me je in vzemi iz moje denarnice. 267 00:20:01,840 --> 00:20:05,230 - Letos razmišljam, da bi ga zavil! - Kaj? 268 00:20:15,120 --> 00:20:17,509 Vendar opozorilo. 269 00:20:17,680 --> 00:20:23,152 Če nameravate poskusiti z Dawn že tretjič, ko je nazaj, 270 00:20:23,320 --> 00:20:28,474 si slišal, kaj je rekla - vrača se dan po zabavi, 271 00:20:28,640 --> 00:20:31,677 tako da nimaš časa dolgo, če hočeš poskusiti... 272 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 Hvala. Hvala. 273 00:20:34,320 --> 00:20:36,959 Ja, to je super. 274 00:20:37,120 --> 00:20:42,148 Koliko sem ti dolžan za to sejo? ti si očitno tak strokovnjak z ženskami (!) 275 00:20:42,320 --> 00:20:44,038 - Ja? - Ja. 276 00:20:44,200 --> 00:20:47,317 Zakaj? Kaj je tvoja skrivnost? 277 00:20:47,480 --> 00:20:50,517 No, moške vznemiri to, kar vidijo. 278 00:20:50,680 --> 00:20:54,514 - Toda ženske vznemirijo, kar slišijo. - Prav. 279 00:20:54,680 --> 00:20:59,196 Vedno se prepričam ženska sliši pravo stvar. 280 00:20:59,360 --> 00:21:03,114 Ja? Torej, kaj počneš? ko se snubiš? Peti jim? 281 00:21:03,280 --> 00:21:06,238 Ne. Zelo nežno jim razložim 282 00:21:06,400 --> 00:21:10,518 da jim bom zagotovila vsaj en orgazem. 283 00:21:19,200 --> 00:21:21,395 - Kako mu je ime? - Nelson. 284 00:21:21,560 --> 00:21:25,792 - Kje ima prevezo na očesu? - Ne Horatio Nelson. Nelson Mandela. 285 00:21:25,960 --> 00:21:29,953 Veliki vodja, ki so ga zaprli samo zato, ker je bil črn. 286 00:21:30,120 --> 00:21:33,237 Zaprli so ga zaradi sabotaže in zarote. 287 00:21:33,400 --> 00:21:34,719 rasist! 288 00:21:34,880 --> 00:21:38,077 Bil je poveljnik krila milice ANC. 289 00:21:38,240 --> 00:21:41,835 - Ne govorimo o tem. - Zagovarjali so gverilske napade. 290 00:21:42,000 --> 00:21:44,070 Naj ga nekdo utiša! 291 00:21:44,240 --> 00:21:48,756 Ne morem... On je velik človek, Mandela. Velik človek, velik pes. To smo mi... 292 00:21:48,920 --> 00:21:51,559 Torej... Tudi dobra družba. 293 00:21:51,720 --> 00:21:57,431 Moje delo me vodi gor in dol po državi. Trudim se, da me ni več kot dve noči. 294 00:21:57,600 --> 00:22:00,751 Ni pošteno, da bi ga pustili predolgo zaprtega. 295 00:22:00,920 --> 00:22:03,070 Za razliko od pravega Nelsona! 296 00:22:03,240 --> 00:22:06,118 - Kaj? Daj dol. Tega nimam. - David? 297 00:22:06,280 --> 00:22:09,397 - Zakaj je to smešno? zdravo - Zdravo. Lahko povem besedo, prosim? 298 00:22:09,560 --> 00:22:11,118 ja 299 00:22:12,320 --> 00:22:15,471 - sam. - Ne more te razumeti. 300 00:22:15,640 --> 00:22:17,870 - Ne, mislil sem ... - Oh, ljudje. 301 00:22:18,040 --> 00:22:19,996 Daj no, Nelson. 302 00:22:24,040 --> 00:22:27,430 - Kaj je tvoj razlog, da si tukaj? - Je prijateljstvo razlog? 303 00:22:27,600 --> 00:22:31,229 Porabili ste deset minut seznanite ljudi s svojim psom! 304 00:22:31,400 --> 00:22:36,155 - Torej mu zdaj ni dovoljeno priti in klepetati? - Ne vem, o čem klepeta, ampak ne. 305 00:22:36,320 --> 00:22:40,632 - Sarkazem, najnižja oblika duhovitosti. - Ne vem, o čem klepeta ... 306 00:22:40,800 --> 00:22:44,315 Če je tukaj, da zbija šale, naj to stori ob svojem času. 307 00:22:44,480 --> 00:22:47,472 - To je posel, ne družabni klub. - Tipično. 308 00:22:47,640 --> 00:22:51,235 Ni ti všeč, ker sem priljubljena. Ni ti všeč, da se vračam. 309 00:22:51,400 --> 00:22:56,030 Ni mi všeč, da motiš delovni dan. Zdi se, da si ves čas tukaj. 310 00:22:56,200 --> 00:22:59,158 - Ste dovolili ljudem, da so vstopili? - Ja. 311 00:22:59,320 --> 00:23:01,834 - Klepetati, odvračati ljudi? - Da. 312 00:23:02,000 --> 00:23:05,151 - Kako to misliš, "da"? - Če bi bilo dobro za moralo. 313 00:23:05,320 --> 00:23:08,232 - Moral bi mi plačati, da sem tukaj. -Ti ne delaš tukaj! 314 00:23:08,400 --> 00:23:13,110 Nimaš razloga biti tukaj. Razen če nimaš pravega razloga, da si tukaj, 315 00:23:13,280 --> 00:23:16,033 ne moreš se samo sprehoditi, kadar hočeš. 316 00:23:16,200 --> 00:23:19,033 Prepovedan sem, ker to režimu ni všeč. 317 00:23:19,200 --> 00:23:22,670 Ne delaš tukaj. Ne moreš priti noter, da bi se pogovarjal. 318 00:23:22,840 --> 00:23:25,673 - Potem pridem na sestanek. - Kakšno srečanje? 319 00:23:25,840 --> 00:23:28,308 Lahko pridem na sestanek? 320 00:23:28,480 --> 00:23:31,392 - Ja, če je poslovni sestanek, ampak ... - OK. 321 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 - Ne moreš kar naprej prihajati nenapovedano. - Daj no, Nelson. 322 00:23:35,400 --> 00:23:36,913 David. 323 00:23:37,080 --> 00:23:42,108 Poglejmo, kako bodo sprejeli ... Politične novice, vsi. Zanimiv razvoj. 324 00:23:42,280 --> 00:23:45,556 Prepovedali so mi obisk vas, prijatelji 325 00:23:45,720 --> 00:23:50,396 po pooblastilih, ki menijo Spodkopavam režim, ker so prestrašeni. 326 00:23:50,560 --> 00:23:56,032 Vendar mi ne more preprečiti, da bi te videl po službi. Kdo želi iti jutri na pijačo, se pokazati? 327 00:23:56,200 --> 00:23:58,760 Ja? kdo? 328 00:24:01,160 --> 00:24:06,154 Kratko obvestilo. Kaj pa dan po tem? Pridi na pivo. samo... 329 00:24:07,640 --> 00:24:10,598 Četrtek je dober - zame, vseeno. 330 00:24:12,080 --> 00:24:14,389 Kaj je dobro za vas? 331 00:24:16,160 --> 00:24:20,278 Še vedno lahko pridem na sestanke. Kdo želi srečanje? 332 00:24:20,440 --> 00:24:25,036 Nihče noče imeti sestanka s teboj ali pijačo s teboj. Sploh ne delaš tukaj. 333 00:24:25,200 --> 00:24:28,636 Jutri grem s tabo na pijačo, David. Pokliči me. 334 00:24:28,800 --> 00:24:31,268 - V redu. Oh, tukaj je. - David. 335 00:24:31,440 --> 00:24:35,274 - Pojdiva domov, fant, preden te zapre. - Prepovedan je. 336 00:24:35,440 --> 00:24:39,479 Ooh, prenašam na živali. Tukaj so vaši dokazi. 337 00:24:41,280 --> 00:24:43,430 Bori se. ne... 338 00:24:45,200 --> 00:24:47,191 Daj no, fant. 339 00:25:04,680 --> 00:25:07,911 (GLASNA DISKO GLASBA) 340 00:25:09,320 --> 00:25:12,596 (GLASBA PREGLAŠI BESEDE) 341 00:25:26,400 --> 00:25:29,358 - Tega nočem več početi. - Ne bodi neumen. 342 00:25:29,520 --> 00:25:33,559 Nisem neumen. To je ponižujoče. Kup idiotov. 343 00:25:33,720 --> 00:25:37,554 - Radi so te imeli. - Če so me imeli radi, zakaj bi metali stvari? 344 00:25:37,720 --> 00:25:41,713 Metanje vode, plastenk, spodnjic. 345 00:25:41,880 --> 00:25:45,270 En tip je vrgel par Y-sprednjic, udaril me je v obraz. 346 00:25:45,440 --> 00:25:49,069 Vedel sem, da je Nutella ali Marmite zamazal se je na vložku, 347 00:25:49,240 --> 00:25:53,233 vendar je še vedno govoril: "Mislimo, da si drek." 348 00:25:53,400 --> 00:25:58,997 Marmit? Najbrž si je to pripravil doma ker je vedel, da si zraven. 349 00:25:59,840 --> 00:26:03,833 Zaradi tega se ne počutim nič bolje. Tega ne počnem več. 350 00:26:04,000 --> 00:26:08,073 Poglej, naj ti povem, da sem to že slišal. 351 00:26:08,240 --> 00:26:12,153 Spominjam se, da sem slišal to popolnoma isto stvar od Bruna Brookesa. 352 00:26:12,320 --> 00:26:15,835 Včasih je prišel z odra v solzah. Povedal ti bom zakaj. 353 00:26:16,000 --> 00:26:19,549 - Ker ste perfekcionisti. - Da. sem. 354 00:26:19,720 --> 00:26:25,909 Ker imam stvari za povedati svetu. Ne samo mahanje. Samo maha - zakaj? 355 00:26:26,080 --> 00:26:29,197 - Naj rečem, da želite manj mahati? - Ni bistvo! 356 00:26:29,360 --> 00:26:33,751 Niso moje občinstvo. Sporoči mi nekaj... Sem anekdotalist. 357 00:26:33,920 --> 00:26:38,152 Spravi me na ... Povedal vam bom, s kom bi se spopadel - s Parkinsonom. 358 00:26:39,840 --> 00:26:42,434 Hm... To bi lahko bilo težavno. 359 00:26:42,600 --> 00:26:48,118 Težava je v tem, da ima Parky ponavadi ljudi v njegovi oddaji, ki so nekaj naredili. 360 00:26:48,280 --> 00:26:51,556 - Ljudje, ki so dobili oskarja ali... - Ne vedno. 361 00:26:51,720 --> 00:26:55,793 Videl sem enega s tistim tipom, ki je bil talec v Bejrutu, priklenjen na radiator. 362 00:26:55,960 --> 00:26:59,157 - John McCarthy. Kaj je to? "Torej, kaj si počel ves dan?" 363 00:26:59,320 --> 00:27:02,118 "Nič. Bil sem priklenjen na radiator." dolgočasno! 364 00:27:02,280 --> 00:27:04,350 In kaj je naredil od takrat? nič. 365 00:27:04,520 --> 00:27:09,389 Imam anekdote. Imam nekaj za povedati, če bi ljudje poslušali, pa ne bodo. 366 00:27:09,560 --> 00:27:15,556 Bom videl, kaj lahko storim. medtem ste v Malibuju v Bracknellu v sredo teden. 367 00:27:16,920 --> 00:27:20,230 Pokliči, vsekakor pokliči Par... Ali poznaš koga? 368 00:27:20,400 --> 00:27:22,630 Bom uredil. Ne skrbi. 369 00:27:22,800 --> 00:27:26,873 Poznam tipa, ki je nekoč delal v oddaji, mislim, v 70-ih. 370 00:27:27,040 --> 00:27:31,830 Hm, zdaj je upokojen, a še vedno pozna Parkyja. 371 00:27:38,640 --> 00:27:43,077 (DAVID) Ko sem na poti in jaz se držim stran, 372 00:27:43,240 --> 00:27:46,357 dobro se je vrniti v svojo sobo po enem od tistih. 373 00:27:46,520 --> 00:27:49,637 To je precej tipično zame. 374 00:27:49,800 --> 00:27:52,633 Všeč mi je ... Samo pomaga mi, da se sprostim. 375 00:27:52,800 --> 00:27:55,314 Nekateri imajo radi vročo kopel. 376 00:27:55,480 --> 00:27:57,630 To je moj Radox! 377 00:28:05,840 --> 00:28:07,398 Ampak, veš ... 378 00:28:07,560 --> 00:28:12,111 Neil bo naredil eno preveč napak. 379 00:28:12,280 --> 00:28:16,114 Glavni urad bo videl, kar sem vedno vedel. Šli bodo tja in odšli, 380 00:28:16,280 --> 00:28:21,115 "Prav, David je imel prav. Razjezil si njega in njega. 381 00:28:21,280 --> 00:28:25,432 "Nisi menedžer, za katerega misliš, da si, v redu? 382 00:28:25,600 --> 00:28:28,353 "Torej pojdi ven. Naredili smo napako." 383 00:28:28,520 --> 00:28:32,798 Za lase ga bodo zvlekli ven. Potem se začne prosjačenje in pridejo do mene. 384 00:28:32,960 --> 00:28:38,353 "Oh, David, ves čas si imel prav. pridi nazaj Ti si najboljši človek za to delo. 385 00:28:38,520 --> 00:28:44,470 "Boš prišel nazaj?" Bom šel "Seveda. Koliko denar imaš? To te bo stalo." 386 00:28:44,640 --> 00:28:47,234 "To te bo stalo." 387 00:29:00,840 --> 00:29:03,559 Ja, naredim to 93. 388 00:29:04,760 --> 00:29:06,716 ali je 389 00:29:27,560 --> 00:29:31,792 "Nekaj, kar boste našli ta teden požene sokove." 390 00:29:31,960 --> 00:29:34,520 391 00:29:34,680 --> 00:29:36,989 392 00:29:37,160 --> 00:29:38,479 393 00:29:38,640 --> 00:29:41,632 394 00:29:41,800 --> 00:29:43,472 V roza sem. 395 00:29:45,640 --> 00:29:48,108 V roza sem! Vam je všeč moje petje? 396 00:29:48,280 --> 00:29:49,793 Roza. dobra je. Hudoben. 397 00:29:49,960 --> 00:29:54,909 - Prideš na zabavo? - Velik čas. Kdaj je obrok prej? 398 00:29:55,080 --> 00:29:57,799 Vodstvo je imelo razpravo. 399 00:29:57,960 --> 00:30:03,239 Zgornji sloji so se odločili samo za to prisotni zaposleni lahko pridejo na obrok. 400 00:30:03,400 --> 00:30:04,719 torej... 401 00:30:05,520 --> 00:30:09,035 ja Ne skrbi me to. Nočem obroka. 402 00:30:09,200 --> 00:30:11,714 Ne bi smeli vstopiti, če bi se pojavili. 403 00:30:11,880 --> 00:30:14,678 Nočem! poslušaj me 404 00:30:14,840 --> 00:30:17,434 - Čigava je bila to ideja, Neilova? - Morda bi bil. 405 00:30:17,600 --> 00:30:22,754 Sledi presenečenje. Nihče drug ni povabljen kdo ne dela tukaj? Dawn ni? 406 00:30:22,920 --> 00:30:24,911 - Ne. - V redu. 407 00:30:25,080 --> 00:30:27,799 Vem, kaj počne, kaj namerava. 408 00:30:27,960 --> 00:30:32,954 - Lahko se pogovorim z Neilom, če želiš. - Nič ne moreš storiti. Ti si samo lutka. 409 00:30:33,120 --> 00:30:37,113 - Še vedno lahko pripeljem žensko na to zabavo? - Ja, če ga najdeš. 410 00:30:37,280 --> 00:30:40,272 - Enega sem našel. - Ste? kateri? 411 00:30:40,440 --> 00:30:43,034 - Kaj misliš s tem? - Izven seznama? 412 00:30:43,200 --> 00:30:46,158 - Morda bi jo srečal v pubu! - Si? 413 00:30:46,320 --> 00:30:49,596 Ne, na seznamu je. Ampak ne domnevaj. 414 00:30:49,760 --> 00:30:52,194 "Predpostavi" naredi rit iz tebe in mene. 415 00:30:52,360 --> 00:30:55,352 - To pravim. - Izločaš moje fraze. 416 00:30:55,520 --> 00:30:58,353 Tako kot tisti. In drugi. 417 00:30:58,520 --> 00:31:01,398 - Ob kateri uri se konča obrok? - 9, 9.30. 418 00:31:01,560 --> 00:31:04,996 9.30? Kaj bom počel tri ure? 419 00:31:08,800 --> 00:31:11,268 - Se vidimo. - Se vidimo kasneje. 420 00:31:11,440 --> 00:31:13,158 Se vidiva 421 00:31:40,600 --> 00:31:42,830 (ŽIVAHNA SEZONSKA POP GLASBA) 422 00:31:54,120 --> 00:31:56,588 - Gospodje. - Hvala. Dober človek. 423 00:31:56,760 --> 00:32:01,231 Ali gremo v klub in se vrniti, ko bo to zaživelo? 424 00:32:01,400 --> 00:32:05,359 Vprašanje je, kaj nas dela dva videti kot par bedakov? 425 00:32:05,520 --> 00:32:07,795 Pika na sredini! 426 00:32:07,960 --> 00:32:10,474 Naj prihajajo, jaz pa bom ostal. 427 00:32:10,640 --> 00:32:13,598 v redu Vesel božič. 428 00:32:13,760 --> 00:32:16,672 - Vesel božič. - Torej, kje je tvoj vroč zmenek? 429 00:32:16,840 --> 00:32:18,831 Na poti, zato ne... 430 00:32:19,000 --> 00:32:21,309 Ne misli ... 431 00:32:21,480 --> 00:32:24,950 Modno pozno. Niti pozno. Rekel sem ji, naj pride okoli desetih. 432 00:32:25,120 --> 00:32:28,590 - Zdaj je skoraj deset. - Vendar skoraj deset ni deset. 433 00:32:28,760 --> 00:32:33,834 Bog, upam, da ne vodiš tega kraja takole. Fašist! Umiri se! 434 00:32:34,000 --> 00:32:37,959 - Prav veselim se srečanja z njo. - Vsi smo. 435 00:32:38,120 --> 00:32:40,076 Prekleto! 436 00:32:41,440 --> 00:32:44,273 - V redu, kolega? - Lee, lepo te je videti. 437 00:32:44,440 --> 00:32:46,635 - Izgleda zelo dobro. - Na zdravje. 438 00:32:46,800 --> 00:32:48,472 - Pozdravljeni. - Zdravo. 439 00:32:50,760 --> 00:32:53,672 Poglej to! Ameriški par. 440 00:32:55,000 --> 00:32:58,197 Rjava in bela - z zobmi. 441 00:32:58,360 --> 00:33:01,636 - Dobro! - Ja. Lepo se je vrniti. 442 00:33:01,800 --> 00:33:04,360 Izgledaš zelo dobro. vesel božič 443 00:33:04,520 --> 00:33:06,875 - Skrivni Božiček? - Trudie. 444 00:33:07,040 --> 00:33:08,359 - Hvala. - Takole. 445 00:33:08,520 --> 00:33:11,239 - Si srečal Petea? - Vzeli bomo svoje plašče. 446 00:33:11,400 --> 00:33:12,799 OK. 447 00:33:25,560 --> 00:33:29,348 Ne vem, kaj naj pričakujem. Do sedaj me ni navdušil. 448 00:33:29,520 --> 00:33:34,753 Upam, da jih preverjajo, ker zdi se, da računalnik meče smeti. 449 00:33:34,920 --> 00:33:38,117 Kot da me niso uvrstili v pravo kategorijo. 450 00:33:38,280 --> 00:33:41,317 Oh, f... ne verjamem. Poglej tole 451 00:33:46,440 --> 00:33:47,873 - Pozdravljeni! - Živjo. 452 00:33:48,040 --> 00:33:51,635 - V redu? Je Monkey notri? - Oh, ja! Fuj! 453 00:33:51,800 --> 00:33:53,631 - V redu? - Ja! 454 00:33:53,800 --> 00:33:57,110 Pričakujem zmenek na slepo in skrbelo me je, da si to ti! 455 00:33:57,280 --> 00:34:00,192 Ne. Ja, tam zgoraj je. oprosti. 456 00:34:13,640 --> 00:34:17,269 Hotel sem reči, ali najamete avto v državah? 457 00:34:17,440 --> 00:34:19,829 - Ja. - Tako se premikaš? 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,479 Kul. 459 00:34:24,720 --> 00:34:29,748 Hej, Lee, pogovori se o tem ne ukvarjam se več z ilustriranjem. 460 00:34:29,920 --> 00:34:32,036 - Ne riše ali ... - Ne. 461 00:34:32,200 --> 00:34:36,352 Mislil bi, da si na idealnem mestu za akvarele ali... 462 00:34:36,520 --> 00:34:39,398 Strinjala sva se, da mora biti preživetje na prvem mestu. 463 00:34:39,560 --> 00:34:44,315 - Še vedno lahko to stori zvečer. - Da zaslužiš denar, moraš biti dober. 464 00:34:44,480 --> 00:34:46,072 prav. 465 00:35:09,400 --> 00:35:12,198 Pripeljal sem te po dolgi poti. Chris, Neil ... 466 00:35:12,360 --> 00:35:14,954 - To je Carol, moja zmenka... - Zdravo. 467 00:35:15,120 --> 00:35:16,838 ...za ta večer. 468 00:35:17,000 --> 00:35:21,630 ja Prinesimo ti malo alkohola, kajne? Kaj ti je všeč? vino? pivo? 469 00:35:21,800 --> 00:35:24,678 - Opazujem figuro. - Naj naredim to! 470 00:35:24,840 --> 00:35:26,353 - Vodka? - V redu. 471 00:35:26,520 --> 00:35:27,953 - Pint vodke. - Pint? 472 00:35:28,120 --> 00:35:29,599 hec! 473 00:35:29,760 --> 00:35:32,593 Takrat sem mislil, da so mi poslali alky! 474 00:35:32,760 --> 00:35:34,512 - Dobro. - Oprostite. 475 00:35:40,800 --> 00:35:43,109 Ste videli dokumentarec? 476 00:35:43,280 --> 00:35:47,717 - Ne, ne, nisem. Vem, da si bil v tem. - Samo malo, ja. 477 00:35:47,880 --> 00:35:52,271 Je bilo to čudno? - Čudno ni beseda, ki sem jo uporabil, ko sem ga videl. 478 00:35:52,440 --> 00:35:54,749 - "Stitch-up" je bil. Zakaj? 479 00:35:54,920 --> 00:35:59,516 Tako so izpustili vse dobre stvari, ki sem jih naredil vsak dan 480 00:35:59,680 --> 00:36:02,353 - in vnesite neprijetne koščke. - Na primer kaj? 481 00:36:02,520 --> 00:36:05,637 - Ko sem nekoga udaril z glavo. - Nekoga udaril v glavo? 482 00:36:05,800 --> 00:36:07,438 - Ja, ampak bila je ... - Ona? 483 00:36:07,600 --> 00:36:10,592 Ja, vendar je bilo zmanipulirano. Premeteni so. 484 00:36:10,760 --> 00:36:15,675 Ker – primer – enkrat fantje so ugotovili, da pojem in igram ... 485 00:36:15,840 --> 00:36:17,239 - Ali ti? - Velik čas. 486 00:36:17,400 --> 00:36:19,675 - Si dobro? - Ja. 487 00:36:19,840 --> 00:36:21,956 To je "Daj no, daj nam pesem." 488 00:36:22,120 --> 00:36:25,749 Imel sem improviziran nastop in to snemajo 489 00:36:25,920 --> 00:36:29,549 in naredila sem lepo različico od "No Woman No Cry". 490 00:36:29,720 --> 00:36:32,917 - res? - S strani pokojnega, velikega Boba Marleyja. 491 00:36:33,080 --> 00:36:34,832 - Ja. - Dobro. 492 00:36:35,000 --> 00:36:37,514 In vse kar bom rekel je to. 493 00:36:37,680 --> 00:36:41,639 Oliver, ki je pisarniški črnec, mislil, da je briljantno. 494 00:36:41,800 --> 00:36:43,836 - Ali je? - Ja. Moral bi vedeti. 495 00:36:44,000 --> 00:36:47,117 - Torej mu bom verjel na besedo. - Tega koščka niso dali noter? 496 00:36:47,280 --> 00:36:49,032 št. 497 00:36:54,600 --> 00:36:57,478 Jeff Lamp, prepovedan si. Pojdi ven. 498 00:36:57,640 --> 00:36:59,517 hecam se Gareth. 499 00:37:00,760 --> 00:37:03,718 - Si se peljal dol? - Ne, prišel sem s taksijem. 500 00:37:03,880 --> 00:37:07,634 Ja, vzela sva taksi. Kaj si rekel? 501 00:37:07,800 --> 00:37:10,473 (NESLIŠNO) 502 00:37:10,640 --> 00:37:12,710 Opica Allen! 503 00:37:15,640 --> 00:37:17,790 - To se dobro sliši. - Ja. 504 00:37:17,960 --> 00:37:20,599 - Kaj pa ti? - Ponavljam ... 505 00:37:20,760 --> 00:37:23,877 - Prav. - Vseeno se ukvarjam z zabavo. 506 00:37:24,040 --> 00:37:26,315 - Si ti? - Je pa zelo težko. 507 00:37:26,480 --> 00:37:29,199 Zdi se, da gre za vrsto usranih PA, 508 00:37:29,360 --> 00:37:34,354 zaradi dejstva, da je moj agent - agent! - ne pozna svoje riti od komolca. 509 00:37:34,520 --> 00:37:37,637 Grem ven, maham deset minut. Nerodno. 510 00:37:37,800 --> 00:37:40,473 Vsi so pol mlajši od mene. Jemljejo micka. 511 00:37:40,640 --> 00:37:45,555 res ne. Dobiš plačilo. Nikoli več jih ne vidiš. kaj te briga 512 00:37:45,720 --> 00:37:49,872 Vzemi denar in beži. Porabite ga za nekaj, kar želite početi. 513 00:37:50,040 --> 00:37:51,359 ja 514 00:37:52,320 --> 00:37:56,199 Spravlja me ob živce. Razvajati otroka, gre za neke vrste zlorabo otrok. 515 00:37:56,360 --> 00:37:59,193 In kot starš imaš odgovornost. 516 00:37:59,360 --> 00:38:00,679 (BRIGNE) 517 00:38:00,840 --> 00:38:04,310 In tega ne morete storiti svojim otrokom. 518 00:38:04,480 --> 00:38:08,155 - Povem pa ti kaj... - Živjo, kolega. 519 00:38:08,320 --> 00:38:12,279 - Živjo, sin. - Potem so vaju oba spustili na deželo! 520 00:38:16,160 --> 00:38:18,913 Oprosti! Vas moti, da ne kadite v moji bližini? 521 00:38:19,080 --> 00:38:23,039 - Oprostite? - Vas moti, da ne kadite? noseča sem 522 00:38:23,200 --> 00:38:26,636 - Ja, in to je zabava. - Ne zanima me zabava. 523 00:38:26,800 --> 00:38:31,555 - Skrbi me za mojega nerojenega otroka. - Potem pa odjebi domov, ti zaspana krava! 524 00:38:32,840 --> 00:38:37,118 Kaj si rekel? - Misliš, da nam je tako mar kot tebi? 525 00:38:37,280 --> 00:38:41,637 Samo zato, ker si pustil nekaj neuporabnega premetavanja napihni njegov fižol v muf! 526 00:38:41,800 --> 00:38:44,360 Vesel prekleti božič! 527 00:38:54,000 --> 00:38:57,629 - Fižol?! - Ne verjamem ... 528 00:38:57,800 --> 00:39:01,429 Muff... je bil zame bit. 529 00:39:01,600 --> 00:39:03,670 Fižol in muff! 530 00:39:03,840 --> 00:39:05,796 531 00:39:05,960 --> 00:39:09,396 532 00:39:09,560 --> 00:39:15,430 533 00:39:16,640 --> 00:39:20,553 534 00:39:20,720 --> 00:39:24,269 535 00:39:25,120 --> 00:39:28,476 536 00:39:28,640 --> 00:39:34,670 537 00:39:34,840 --> 00:39:38,355 538 00:39:38,520 --> 00:39:41,910 (SMOOCHY GLASBA) 539 00:39:50,720 --> 00:39:53,757 Sicer pa si našel ti je vse v redu? 540 00:39:53,920 --> 00:39:57,356 - Vse sem pustil v redu, kajne? - Ja. 541 00:39:57,520 --> 00:39:58,999 Kul. 542 00:40:12,000 --> 00:40:16,710 Dawn, si opravila to pomembno poročilo ki sem ga prosil? Čakal sem dve leti. 543 00:40:16,880 --> 00:40:20,759 Na žalost sem bil zelo zaposlen - sončenje, piljenje nohtov... 544 00:40:20,920 --> 00:40:24,196 Začenjam se spraševati če je vaše srce res v tej službi. 545 00:40:24,400 --> 00:40:26,789 Ne bi smel biti tam. Ne delaš tukaj. 546 00:40:26,960 --> 00:40:29,952 Poglejte šefa z njegovim majhnim šefovskim obrazom. 547 00:40:30,120 --> 00:40:32,270 - Uživaš, Gareth? - Ja. 548 00:40:32,440 --> 00:40:36,638 Gareth, hotela sem te vprašati. Po naši razpravi, 549 00:40:36,800 --> 00:40:38,836 ko si zunaj na manevrih, 550 00:40:39,000 --> 00:40:42,913 moraš ostati v vojašnici z vsemi tistimi moškimi v pogradih. 551 00:40:43,080 --> 00:40:45,150 Ali greste raje na vrh? 552 00:40:45,320 --> 00:40:50,155 Ja, ker če vstaneš ponoči, ti jih motiš, oni pa ne morejo motiti tebe. 553 00:40:50,320 --> 00:40:51,673 Pomaga. 554 00:40:51,840 --> 00:40:54,991 (TIM) So izurjeni, torej morajo biti precej pripravljeni? 555 00:40:55,160 --> 00:40:59,153 - Torej jih pogledaš in rečeš: "Primerni so." - Vsi smo. 556 00:40:59,320 --> 00:41:06,317 V gozdu, če bi skočil sovražni vojak na enega od tvojih fantov, bi ga umaknil? 557 00:41:06,480 --> 00:41:08,869 Takoj. - Bi ga umaknil? 558 00:41:09,040 --> 00:41:10,359 Seveda! 559 00:41:10,520 --> 00:41:13,592 Navijajo te. Hoče reči, da bi te opehal. 560 00:41:13,760 --> 00:41:16,957 - Si? - Ja, bojim se, da sem. oprosti. 561 00:41:17,120 --> 00:41:19,554 Hvala, kolega. 562 00:41:19,720 --> 00:41:21,836 To je patetično. 563 00:41:24,280 --> 00:41:29,354 - Se bomo premaknili? - A? Lahko ostaneva nekaj minut, kajne? 564 00:41:29,520 --> 00:41:33,354 Preveč boš popila in jutri ves dan stokati. 565 00:41:33,520 --> 00:41:37,638 - Kaj pa Skrivni Božiček? - Zdržal boš. Jaz grem po plašče. 566 00:41:37,800 --> 00:41:40,360 V redu, kolega. 567 00:41:40,520 --> 00:41:42,033 Ah, no. 568 00:41:48,440 --> 00:41:51,910 Lahko ga prepričate, da ostane še malo, kajne? 569 00:41:52,080 --> 00:41:55,914 Vem, ampak jutri morava iti in... 570 00:41:56,080 --> 00:41:58,548 - Razumem. - Osemurni let. 571 00:41:58,720 --> 00:42:00,711 - Je osem ur? - Je. 572 00:42:16,280 --> 00:42:18,396 - Kljub temu je bilo lepo. - Je. 573 00:42:18,560 --> 00:42:21,279 - Lahko noč. - Ja. 574 00:42:21,440 --> 00:42:25,752 Lepo te je spet videti. Pazite nase. Imej dobro življenje. 575 00:42:25,920 --> 00:42:28,388 - Ostani v stiku! - Napisal bom. 576 00:42:28,560 --> 00:42:31,154 Ne, bom, bom. 577 00:42:31,320 --> 00:42:33,436 - Kakorkoli ... - Poslušaj. 578 00:42:35,640 --> 00:42:38,279 - Res te je bilo lepo videti. - Tudi ti. 579 00:42:38,440 --> 00:42:41,432 - Pazi nase. - Tukaj je tvoj skrivnostni Božiček. 580 00:42:42,000 --> 00:42:45,470 - Se vidimo, kolega. Lepo te je videti. - Lee. vso srečo 581 00:42:45,640 --> 00:42:46,959 na zdravje 582 00:42:47,120 --> 00:42:50,078 - Gremo? - Adijo! 583 00:42:50,240 --> 00:42:52,231 Zora je zašla, vsi. 584 00:42:52,400 --> 00:42:55,676 - Se vidimo kasneje. pazi nase - Prijeten let. 585 00:42:55,840 --> 00:42:57,910 586 00:42:58,080 --> 00:43:01,914 Želim te samo za vedno nazaj 587 00:43:02,080 --> 00:43:06,870 želi te nazaj za vedno 588 00:43:07,480 --> 00:43:11,758 samo povej mi pesem in zapel jo bom 589 00:43:11,920 --> 00:43:14,115 590 00:43:14,280 --> 00:43:19,274 Želim te nazaj za vedno 591 00:43:22,320 --> 00:43:25,551 prav. Naslednji, Gareth. 592 00:43:27,360 --> 00:43:32,514 - Zelo smešno. Kdo mi je to dal? - Ne, ne povej mu! Skrivni Božiček! 593 00:43:32,680 --> 00:43:36,719 Izrecno sem rekel, da želim bone, tako ... nadležno. 594 00:43:38,440 --> 00:43:42,558 (TIM) Ljudje, s katerimi delaš, so ljudje pravkar so te vrgli skupaj. 595 00:43:42,720 --> 00:43:45,439 Ne poznaš jih. To ni bila tvoja izbira. 596 00:43:45,600 --> 00:43:49,513 Vendar z njimi preživite več časa kot prijatelji ali družina. 597 00:43:49,680 --> 00:43:54,435 Verjetno pa je vse, kar imate skupno da hodiš po isti preprogi 598 00:43:54,600 --> 00:43:56,477 po osem ur na dan. 599 00:43:58,000 --> 00:44:04,917 In tako, očitno, ko nekdo vstopi s kom imaš povezavo... 600 00:44:06,120 --> 00:44:10,557 Ja. Zora je bila sončni žarek v mojem življenju in to je veliko pomenilo. 601 00:44:12,760 --> 00:44:17,515 Ampak če sem res iskren, nikoli mislil, da se bo srečno končalo. 602 00:44:34,400 --> 00:44:37,392 Ne vem, kaj je srečen konec. 603 00:44:37,560 --> 00:44:41,394 Življenje niso konci, kajne? To je serija trenutkov. 604 00:44:41,560 --> 00:44:43,471 In, hm... 605 00:44:43,640 --> 00:44:47,792 To je kot, če izklopiš kamero, to ni konec, kajne? 606 00:44:47,960 --> 00:44:50,793 Še vedno sem tukaj. Mojega življenja še ni konec. 607 00:44:50,960 --> 00:44:54,669 Pridi nazaj čez deset let. Poglej, kako mi gre. 608 00:44:55,920 --> 00:44:59,037 Lahko bi bil poročen z otroki. ne veš. 609 00:45:02,440 --> 00:45:05,034 Življenje gre samo naprej. 610 00:45:12,000 --> 00:45:15,276 611 00:45:15,440 --> 00:45:19,672 612 00:45:22,040 --> 00:45:25,999 613 00:45:26,160 --> 00:45:30,438 614 00:45:30,600 --> 00:45:34,229 615 00:45:34,400 --> 00:45:38,712 616 00:45:38,880 --> 00:45:40,950 617 00:45:41,120 --> 00:45:44,999 (DAVID) Ne, nisem odlašal veliko upanja za ta večer, 618 00:45:45,160 --> 00:45:47,594 toda ona je briljantna ženska. 619 00:45:47,760 --> 00:45:50,035 Pametno, logično. 620 00:45:50,200 --> 00:45:57,117 Slišiš ljudi reči, da ne moreš biti lep, čutna ženska, kot je Carol, in še vedno logična. 621 00:45:57,280 --> 00:45:59,430 Dokazala jim je, da se motijo. 622 00:45:59,600 --> 00:46:03,559 Del privlačnosti. pravzaprav da me ženska privlači, 623 00:46:03,720 --> 00:46:09,113 ona mora biti tako inteligentna ali malo manj inteligenten od mene. In je. 624 00:46:09,280 --> 00:46:14,957 Nikoli nisem bil navdušen nad fanti, ki gredo, "Ima čudovite prsi" ali "luštna pusta". 625 00:46:15,840 --> 00:46:19,196 Mislim, Carol ima vse te stvari, 626 00:46:19,360 --> 00:46:22,432 ampak ji gre tako zgoraj kot spodaj. 627 00:46:22,600 --> 00:46:24,989 Popolno, zame. 628 00:46:25,920 --> 00:46:27,592 Kako je bilo? 629 00:46:27,760 --> 00:46:30,035 Ja, smešen je. 630 00:46:30,200 --> 00:46:34,193 ja Želi poskusiti mojo tajsko hrano. To je v redu. 631 00:46:35,240 --> 00:46:38,073 Imel sem dober klepet, dober klepet z njim. 632 00:46:38,240 --> 00:46:40,549 Bi ga radi spet videli? 633 00:46:41,680 --> 00:46:43,796 Ja, mislim da. 634 00:46:50,960 --> 00:46:53,997 - Najlepša hvala. - Na zdravje. 635 00:46:56,560 --> 00:46:59,120 - Najlepša hvala. - To je v redu. 636 00:47:08,360 --> 00:47:09,918 Vsekakor! 637 00:47:28,240 --> 00:47:31,915 Za počitnice na plaži je popoln. Dolg let, a dobiš vreme. 638 00:47:32,080 --> 00:47:35,311 Dva tedna, tisočak vsak. 639 00:47:36,200 --> 00:47:39,556 - Dobro opravljeno. Leedsu gre dobro. - Kaj? 640 00:47:39,720 --> 00:47:43,872 - Kje so v ligi? - Ne veš o nogometu. 641 00:47:44,040 --> 00:47:47,191 - Kriv! Podpiram branje! - Kdaj si bil nazadnje? 642 00:47:47,360 --> 00:47:51,239 - Bolj podpiram nogomet kot on. - Jaz sem igralec ragbija. 643 00:47:51,400 --> 00:47:53,630 Priznava, priznava. 644 00:47:53,800 --> 00:47:58,032 - Danes ni psa s tabo? - Ali je nisi videl? Pravkar je odšla! 645 00:47:59,640 --> 00:48:02,712 Chris, zakaj ne odjebeš? 646 00:48:09,040 --> 00:48:11,474 647 00:48:11,640 --> 00:48:13,915 648 00:48:14,480 --> 00:48:17,313 649 00:48:17,480 --> 00:48:20,153 650 00:48:20,320 --> 00:48:22,709 651 00:48:23,560 --> 00:48:26,154 652 00:48:26,320 --> 00:48:30,359 - Zdravnikovo... - Vse kar pravim je, da pomislite na to, kar sem rekel. 653 00:48:30,520 --> 00:48:33,239 - Zdravnik je ... - Vem to. So trojčki. 654 00:48:33,400 --> 00:48:36,517 Niso trojčki. Zakaj bi bili? 655 00:48:36,680 --> 00:48:39,990 Če je tip v avtu njegov oče 656 00:48:40,160 --> 00:48:42,754 in zdravnik je res rekel, 657 00:48:42,920 --> 00:48:46,230 "Tega fanta ne morem operirati. On je moj sin." 658 00:48:46,400 --> 00:48:50,154 - Tudi zdravnik govori resnico. - Ali je moški ... 659 00:48:55,360 --> 00:48:59,876 - Previdno. Ona ima zaročenca. - Nisem. Ne več. 660 00:49:03,520 --> 00:49:07,149 661 00:49:08,000 --> 00:49:11,470 662 00:49:11,640 --> 00:49:15,076 663 00:49:15,240 --> 00:49:17,071 664 00:49:21,080 --> 00:49:23,878 665 00:49:24,040 --> 00:49:26,270 666 00:49:26,920 --> 00:49:29,639 667 00:49:30,240 --> 00:49:32,754 668 00:49:32,920 --> 00:49:35,309 669 00:49:36,080 --> 00:49:39,152 670 00:49:39,320 --> 00:49:43,074 671 00:49:44,200 --> 00:49:47,431 672 00:49:47,600 --> 00:49:51,388 673 00:49:52,000 --> 00:49:53,877 674 00:49:56,280 --> 00:50:00,990 (DAVID) Filozof je nekoč zapisal, "Za dobro življenje potrebuješ tri stvari. 675 00:50:01,160 --> 00:50:03,913 "Ena, smiselno razmerje. 676 00:50:04,080 --> 00:50:06,913 "Dva, spodobno delo. 677 00:50:08,840 --> 00:50:11,912 "Tri, da narediš razliko." 678 00:50:13,160 --> 00:50:16,869 Tisti tretji me je stresel. "Narediti razliko." 679 00:50:17,040 --> 00:50:20,316 In spoznal sem, da ga imam. vsak dan Vsi delamo. 680 00:50:20,480 --> 00:50:24,268 Tako komuniciramo s sočlovekom. 681 00:50:25,160 --> 00:50:28,391 Oprosti, Neil, lahko dobim eno, ko je Neil zunaj? 682 00:50:28,560 --> 00:50:31,358 Samo eden iz stare druščine. te moti 683 00:50:31,520 --> 00:50:33,750 - Prava tolpa. - Ja. 684 00:50:33,920 --> 00:50:35,990 Leta slave! 685 00:50:36,760 --> 00:50:39,513 Po čem bi radi, da se vas spomnijo? 686 00:50:40,640 --> 00:50:45,270 Preprosto kot človek, ki je pričaral nasmeh na obraz 687 00:50:45,440 --> 00:50:48,193 vseh, ki jih je srečal. 688 00:50:48,360 --> 00:50:51,079 - Reci "sir"! - Sir! 689 00:50:51,240 --> 00:50:53,674 - Je to bliskalo? - Ne! 690 00:50:53,840 --> 00:50:56,798 OK, daj mi trenutek. Malo težav tukaj. 691 00:50:56,960 --> 00:51:00,430 (KOT FRANK SPENCER) Oh, imam malo težav sam! 692 00:51:00,600 --> 00:51:04,479 Betty, Jessica, mačka se je oglasila v moji baretki! 693 00:51:08,640 --> 00:51:11,393 To je bil Frank Spencer. Oh, ponovi to! 694 00:51:18,400 --> 00:51:22,234 695 00:51:24,400 --> 00:51:28,313 696 00:51:28,960 --> 00:51:31,394 697 00:51:31,560 --> 00:51:35,792 da bi lahko kupil? 698 00:51:36,520 --> 00:51:39,080 Imate vse, kar potrebujete? 699 00:51:39,240 --> 00:51:40,673 na zdravje